Regard et questionnements sur le Vietnam de 2010

Voyager en couple sans chemin tracé à l'avance(1), permet une grande souplesse et une liberté pour  "vivre le moment présent".

Un regard double est préférable à une seule paire de lunettes,  puisque le fruit d'observations, de sensations, de doute, d'émotions et d'amour partagés...

Les échanges réciproques s'accompagnent nécessairement de négociation,  et  pour parler vrai  parfois aussi, d'inévitables petites frictions.  Mais ils permettent de mieux se faire comprendre et de se mieux connaître.

Partir  à l'aventure pour une destination  choisie, c'est essayer d'accueillir sans préjugé  "ce qui est ",  et d'aller à la rencontre de l'autre sur une parcelle de terre où les hommes ne sont que de passage, puisque mortels.

  

 

Comme je l'ai déja écrit dans mes précédents billets, je suis enchantée de mon séjour durant lequel je me suis sentie accueillie dans ce pays d'Asie orientale  nommé  Vietnam.
Bien que française, dans mon coeur,  je  suis  citoyenne du monde (je n'ai d'ailleurs pas de carte nationale d'identité mais seulement un passeport).

Mon esprit critique m'invite maintenant à ne pas passer sous silence quelques observations et interrogations que je viens partager avec vous  dans ce blog :

* Les Vietnamiens après plus de vingt siècles terribles de guerres et de colonisation, sont actuellement dans une période transitoire de renouveau, de reconstruction. Grace à la paix enfin retrouvée, ils semblent accueillir et croquer la vie à pleines dents dans "une légèreté", sont solidaires et ouverts à l'autre.

* Epris de liberté, pour se déplacer, ils utilisent massivement des mobylettes, sans conscience  sans doute(2) de la nuisance sonore et de la profonde pollution dont ils portent la responsabilité aujourd'hui, et pour les générations futures.

Les bébés et les très jeunes enfants circulent avec leurs parents quotidiennement à motos,  sans casque (il n'est obligatoire que pour les adultes).  Je frémis à la pensée qu'ils puissent être innocemment les principales victimes de chutes.

Développer à grande échelle les transports en commun, rendre le casque obligatoire pour tous,  promouvoir les mobylettes électriques qui font leur apparition dans certaines villes moyennes dont Hoi an (ce nouveau concept étant apprécié de tous) pourraient être des pistes pour freiner voire stopper un suicide écologique...

* En 2010, une partie de la population,  vit à ce jour encore, dans un état sanitaire très précaire : habitats sans eau courante, sans évacuation des eaux usagées et sans gestion des déchets...

Ces conditions de vie sont visibles dans certains quartiers de Saïgon, du Delta du Mékong,  du centre de Dalat, le long du fleuve rouge à Hanoï... et m'ont  beaucoup touchée !

* Le poids des multiples  religions (dont certaines en liens avec les apports  de  colonisations successives déjà évoqué dans le précédent billet de Denis)  se conjuguent  et  font que les ouvertures au changement trouvent de grandes résistances.  Un exemple dans  le domaine de la santé :
  "Pourquoi  se soigner,  puisque certaines  coutumes et croyances invitent    à accepter d'être frappé par  la maladie qui est un sort extérieur ? ".

Pour terminer notre rencontre virtuelle je vous propose quelques sites, sur L'éducation pour la paix, Le mouvement Terre et Humanisme, L'écologie et l'environnement, Alternatives et non violence :

http://www.educationpourlapaixinterieure.com/

http://www.colibris-lemouvement.org/ 

http://www.terre-humanisme.org/

http://www.revuesilence.net/


Merci à celles et ceux qui nous ont déposés des commentaires, vous pouvez continuer à dialoguer avec nous au travers de ce blog ou directement sur nos @mails :

martine.guenneau@wanadoo.fr
denis.guenneau@wanadoo.fr

Amicalement.
Martine

------------------------------------------------------

(1)  Le Vietnam est à ce jour l'un des pays les plus sûr au monde 

(2) Mon propos n'est pas ici de juger ni de culpabiliser qui que ce soit, mais modestement  de relater des faits alarmants, pour tenter de susciter une prise de conscience, car, chaque homme est responsable de lui même,  de son destin et fait partie intégrante de la nature et de l'Univers.

Pour aller plus loin .......

Suite à ce séjour au Vietnam, est venu le temps d'en sortir une réflexion sur ce que j'ai observé, de mon statut limité de routard.

   A l'extérieur du musée ethnologique de Hanoï...
 

Je garde de ce séjour la vision d'une société souriante, grouillante, tolérante, curieuse de l'étranger. Les quelques ethnies rencontrées, me confortent dans ma perception d'une civilisation multiculturelle  où l'hégémonie statistique des Viets n'empêche pas la pluralité des usages. Ainsi, la croyance religieuse, est extrêmement prégnante par la multiplicité des lieux de différents cultes, mais aussi par la présence de l'autel du culte des ancêtres dans la majorité des foyers.

Ce qui m'a le plus marqué est peut être le nombre important d'employés dans les différents services auxquels nous avons eu affaire, à commencer par les douaniers de Saïgon, ce qui contrastait tellement avec les services français à Roissy. Ce phénomène s'est répété à de nombreuses reprises, dans les hôtels, les restaurants, à la poste, aux péages d'autoroute, aux musées... Il en résulte un pays avec peu de chômage, mais aussi beaucoup de personnes qui attendent patiemment le client. Une autre façon d'aborder le travail, qui amène à réfléchir sur le sens de notre activité professionnelle dans notre vie.

Ce séjour va se poursuivre dans les prochains jours,  par la vision de Martine dans son dernier billet et par un diaporama réalisé en commun d'une centaine de  photos, pas forcément "les plus belles", mais celles qui représentent le mieux nos regards sur cette civilisation vietnamienne du vingt et unième siècle. Les clips vidéos pris avec nos appareils photos complèteront ce diaporama, car l'image animée et le son expriment quelques fois  mieux les sentiments, les ressentis. La primeur en sera donnée aux "Amis du Vietnam" à Marseille, et il pourra ensuite être mis sur le Net.

Puis, cet automne, pour les personnes  intéressées, j'envisage également d'éditer un livre intitulé :

"Regards sur le Vietnam de 2010"

Ce livre comprendra deux parties complémentaires :

1. 
   
   Une vingtaine de billets sur la vie des vietnamiens, telle que j'ai pu l'apercevoir à travers une vie de touriste, donc à travers un prisme forcément subjectif et "réducteur". Ce blog a déjà laissé entrevoir ce que seraient quelques uns de ces billets, car tout au long de notre séjour, j'ai pris de nombreuses notes sur ce que j'observais, au jour le jour. Elles seront à la base de ces billets.
2. 
   
    Une vision historique des civilisations qui se sont succédées dans trois lieux du Vietnam. En m'appuyant sur les règles du jeu "A la recherche du temps passé*", j'ai depuis plusieurs mois travaillé sur l'histoire du Vietnam, afin de m'imprégner de l'origine de la culture vietnamienne. Tout au long de notre séjour, j'ai pris plaisir à relier mes observations avec le contexte historique des lieux où nous sommes passés. Je choisis de traiter dans ce livre  l'histoire de trois lieux significatifs: Le delta du Mékong, la région  de Hué, et le delta du fleuve rouge. Ils formeront ensemble une vision originale de l'histoire des habitants de ce qui est devenu le Vietnam actuel.

Un  DVD comprenant plusieurs diaporamas et clips vidéos sera aussi joint à ce livre.

Si vous êtes intéressés par ce futur livre, envoyez moi un Email pour que je vous tienne au courant de son avancement et de sa publication, mais aussi pour que j'intègre vos éventuels commentaires.

A bientôt

Denis
denis.guenneau@wanadoo.fr

*  voir le site en construction sur ce jeu historique

Nos rencontres en "images" (suite)

Les photos peuvent être agrandies en "cliquant dessus".

----------------------------------------------------------------

Dans les hauts plateaux au nord de Dalat  :  l'ethnie des Co' Ho

 

Les Co' Ho ont  pour particularité de pratiquer le matriarcat

Les femmes travaillent dans les champs de café, 

les hommes sont plutôt à la maison

Au Vietnam, "on  ne trouve ni tétine ni poussette"

(uniquement utilisées par quelques touristes).

Les bébés et les jeunes enfants sont portés sur la hanche de l'adulte.

"à mon avis c'est bien préférable, pour un contact physique enfant/parent préservé et en raison de la forte pollution"...

Sortie d'une maternelle

 Les enfants adorent communiquer

par tous les moyens et être photographiés

 

Des mariés à Hanoï

Un ancien Hmong à Sapa

 

 Feuilles de café arabica

 Le café sèche au soleil

 
La joie des rencontres :

Yen et Huy, couple de jeunes mariés

en voyage de noces, rencontrés dans un café à Dalat

     

Visite d'une école de village H'mong

  Je fête mon anniversaire  en compagnie de Denis   (qui prend la photo), Viet,Than et Tom à La Maison Villa Garden à Hué

 

Un bon moment de rigolade au petit déjeuner à Hanoï

Mais aussi :

"Le café soda" :  la boisson préférée de Denis

      (café, crème de lait et glaçons)

                        La plage de Nha trang . Denis s'y est baigné dans une eau à 30°

A 59 ans, ma première paire de chaussures sur

mesure réalisée en moins de 3 h. grâce aux artisans 

cordonniers.  Quel confort !

Bain sur la terrasse au cinquième étage d'un hôtel à Hoi An. Quel moment délicieux !

Je garde aussi dans mon cœur les bons moments passés en compagnie de  :

#  Kim, vietnamienne rencontrée dans un parc à Saïgon, avec qui dans une réciprocité spontanée, nous  avons appris quelques mots usuels de vietnamien et Kim de français

#  Viet,  Than et Tom qui avec disponibilité, nous ont ouvert leur maison "chez l'habitant : la Villa Garden à Hué"

#  Les enseignantes de l'école de Sapa

#  Hung Nguyen, journaliste rencontré dans le train couchettes Sapa/Hanoi

#  Yen et Huy, jeunes mariés rencontrés à Dalat

#  Acadro Madue de Nouvelle Calédonie, rencontré à l'Hötel Mikes à Hanoï

#  Paulette et Serge de Vence, rencontrés à My Tho, et les deux étudiantes parisiennes en formation à Shangai de passage au Vietnam

#  Marie Noëlle et Marc de Valence (de retour du Vietnam également) rencontrés à Roisy Charles de Gaulle
et bien d'autres...... 

A bientôt,  pour  partager avec vous encore nos deux derniers billets,   fruits de questionnements et de réflexion sur le Vietnam.

Martine

Des photos au fil des jours, de nos rencontres

(Ces photos peuvent être agrandies en "cliquant dessus")

Truong  en vietnamien    école en français

Dès 7 heure du matin,  les très jeunes enfants débutent tous ensemble leur journée par de la gymnastique en musique.

"Le volant plombé" est le jeu  d'extérieur favori des jeunes ; ils jonglent avec du bout de leurs pieds et se le lancent mutuellement sans fin...

Denis en compagnie d'un groupe de lycéen(nes) dans le parc du musée ethnologique d' Hanoï

Coup de cœur pour la baie de Halong, malgré la brume et le crachin.

Toutefois, avec plaisir, nous accepterions des cassettes et/ou des DVD de Halong sous le soleil.

Au large de la Baie de Halong,
pains de sucre, habitations flottantes, viviers, embarcations pour la plongée...

Randonnée à bicyclettes à Hué, puis moment zen dans les jardins de la cité impériale.

Art de vivre : le plaisir de la table

Après le rituel thé d'accueil, nous déjeunons avec Paulette et Serge d'un succulent menu composé d'un poisson éléphant grillé et d'énormes crevettes du Mékong, accompagné de riz et arrosé de vin rouge de Dalat pour l'occasion.

Ici, c'est le riz qui remplace le pain. 
On en trouve toutefois (des petits pains à la farine de riz très légère) pour les petits déjeuners et les sandwichs.

Nems aux crevettes frites dans l'huile  et poisson frit (présenté sur un support à l'horizontal), rouleaux de poissons et de légumes, riz, thé vietnamien dans les chopes). Hummmm..... Mais il faut que l'estomac compose avec les fritures !

SAPA

Le plateau de Sapa est situé à 300 km au nord de Hanoï et à 1700 m d'altitude (près de la frontière avec la Chine). Il regroupe une grande diversité d'ethnies dont les ethnies Dao et les Hmong rencontrées (photo ci-contre).
"Autre moment magique de notre séjour".

L'organisation sociale de ces ethnies repose sur le clan. Sous un même toit il n'est pas rare de rencontrer jusqu'à quatre générations.

Pour tous les mouvements de la vie courante, les mamans Hmong

portent leurs petits dans une écharpe et dans leur dos.

                                                  

Magnifiques rizières en espaliers

  à Sapa

Anedocte à Vinh Long

Sur des dizaines de milliers de mobylettes croisées durant notre séjour, nous n'avons observé qu'un seul incident,  à Ving Long, dans le delta du Mekong.
Un jour de très grosse pluie et pendant que je choisisais un  immense capuchon pour m'équiper à la vietnamienne, j'ai vu deux motocyclistes qui se tamponnaient légèrement. A mon grand étonnement, sans aucun reproche de part et d'autre, le plus éloigné est revenu sur ses pas, a aidé l'autre motocycliste à se réajuster, puis ils ont fait ensemble une réparation de fortune afin que chacun puisse poursuivre sa route.  Et voilà...  !

Le peuplement du Centre du Vietnam

Entre les peuples du sud, et ceux du nord, la partie centrale du Vietnam a été le théâtre d'un échange constant de populations venant des quatre points cardinaux. 

Il y a 5000 ans de cela, les hommes préhistoriques qui avaient peuplés le sud, et ceux qui avaient peuplés le nord (voire les deux billets précédents pour plus de détails), se sont métissés pour donner naissance à une branche de l'espèce humaine appelée "les mongoloïdes méridionaux" avec sa culture propre, dont ses rites funéraires et ses poteries qu'ils nous ont laissés comme témoignages. 

Cette peuplade d'origine, a été confrontée aux marins chinois qui les appelaient "les barbares" dans leurs écrits, il y a 3000 ans.La première civilisation de cette région, appelée "Sa Huynh", est caractérisée par des jarres funéraires et la culture du riz. Elle aura une capitale à son apogée il y a 1800 ans dans la région de Hué, suite à la fédération des différents clans pour résister aux armées chinoises qui avaient envahis le nord du Vietnam.

C'est l'apport de populations venant par la mer des iles indonésiennes, et des montagnes de l'ouest , qui en amenant leurs coutumes de vie, ainsi que leurs religions hindouiste puis boudhiste, que va  émerger la civilisation du Champa il y a 1600 ans.  Cette civilisation va résister plus de mille ans aux pressions des Viets au nord, et des Khmers au sud. Elle couvrira un territoire équivalent au tiers du Vietnam  actuel, peuplé de Chams qui étaient le résultat du croisement de ces populations venant des quatre point cardinaux du sud est asiatique.

Il y a un peu plus de 500 ans, les Viets mettent fin à cette civilisation et s'installent en masse dans cette région, au point que les Chams vont fuir vers le sud, et quasiment disparaitre. Quasiment au même moment, des chinois, des japonais, des européens, vont venir s'installer sur les côtes pour créer des comptoirs commerciaux. Ils amènent avec eux un peu de leurs cultures qui vont se fondre dans ce mélange déjà très riche de cultures asiatiques.

Il y a 200 ans, Hué va devenir la capitale du Vietnam, point central du pays puisque les Viets ont poursuivis leur marche vers le sud jusqu'au fin fond du delta du Mékong.

J - 7 La fete du Tet se prepare

Le 1er janvier, jour de l an du calendrier solaire que nous souhaitons, est aussi fete au Vietnam, mais le plus important ici est de loin le Tet, le nouvel an du calendrier lunaire (1) date non fixe puisque liee a la lune. Ces deux calendriers sont universels puisque en lien avec le mouvement de la terre.

Cette annee, ce premier janvier lunaire sera fete le 14 fevrier 2010, annee du Tigre. Les jours qui le precedent et le suivent sont chomes pour beaucoup. Les scolaires sont en conges depuis hier et pour les 15 jours a venir...

Pour cette occasion, que d arbres en fleurs manipules et vendus ici : des pechers a fleurs roses, des mandariniers tous plus beaux les uns que les autres, mais aussi des plamplemoussiers avec des fruits enormes...

Ces arbres du printemps sont transportes sur des mobylettes, petites cariolles, balanciers... vendus partout sur des marches qui fleurissent pour l evenement. Nous retrouvons ces arbres du Tet a l entree des maisons souvent entoures d une guirlande lumineuse.

Les rues s eclairent de lampions pour l occasion et de multiples objets, des friandises... enveloppes dans des paquets cadeaux a dominante rouge et or... mais j en oublie surement et j attends Marie Therese, que tu me viennes en aide pour completer ma petite liste non exhaustive.

Avec ce billet, je vous offre cette photo pour vous permettre de partager avec nous la chaleureuse ambiance qui se degage de la preparation de ce moment de fete ; y compris la ou nous logons avec Denis dans la ville ancienne tres populaire de Hanoi (quartier aux 36 metiers).

--------------------------------

(1) J ai glisse dans ma valise un calendrier mixte

--------------------------------

Nos coeurs se sont nourris de rencontres non seulement en paroles mais aussi en gestuelles, observations de sequences de vie au quotidien, et ici, elles sont o combien ouvertes a la rue. Le recul apres notre retour permettra d ecrire d autres billets plus personnalises.

Ce soir nous prenons l avion pour Paris et nous serons de retour en Provence demain lundi apres midi.

A tres bientot.

Martine